Kada možemo da se nadamo da æe mo biti osloboðeni?
Kdy můžeme doufat, že nás propustíte?
Sara, imaš verenika, koji te... uprkos svojoj èudnoj istoènjaèkoj muzici... za koju se nadamo da je samo faza u njegovoj karijeri... voli, jako jako jako mnogo.
Saro, máš snoubence, který... i přes svou divnou orientální hudbu, která je doufám jen fáze, doufám, který tě velmi miluje.
Kad se sve završi, dobijemo više nego što se nadamo.
Na konci svých dní můžeme snést mnohem více, než si myslíme, že můžeme.
Mi, svi se nadamo da æete vi i vaša porodica lepo provesti vreme.
Všichni tady doufáme, že si to s celou rodinkou náramně užijete.
Možemo samo da se nadamo i molimo.
No, můžeme jen doufat a modlit se.
Šta se nadamo da æemo saznati iz ove kasete?
Co asi tak zjistíme z té kazety?
Postavio je izložbu božiænog svetla u dvorište, za koje se nadamo da æe se videti iz svemira.
Chce si na dům dát tolik světel, aby ho bylo možné vidět z vesmíru.
Mi samo treba da budemo spremni i da se nadamo najboljem.
My jen musíme být připraveni a doufat, že to dopadne dobře.
Znam da si veæ dao izvješæe o buduæim dogaðajima, tim stvarima koje se nadamo izbjeæi, ali moram znati samo još jednu stvar.
Koukni, vím, že už jsi podal hlášení o budoucích událostech, kterým se snad vyhneme, ale potřebuji vědět ještě jednu věc.
Moji kolege i ja se nadamo da æete imati predivno i sigurno putovanje.
S kolegy doufáme, že jste měli nádhernou a bezpečnou plavbu.
Znaèi opcija Hayes Andovera istjeèe krajem mjeseca pa se nadamo preliminarnim nacrtima i gruboj procjeni do, recimo, èetvrtka prije islamskog vikenda.
Opce Hayes Andover na koupi této nemovitosti vyprší na konci měsíce, takže bychom chtěli mít předběžné nákresy a nabídku tak do příštího čtvrtka.
Ne.Mi samo vidimo kako vi dame navijate tamo i stvarno se nadamo da æete biti dobre.
Zrovna jsme viděli jak těžce vy děvčata roztleskáváte... a opravdu doufáme, že si dobře vedete.
I mi se nadamo i molimo da æe nam se ona vratiti.
A my doufáme a modlíme se, aby se zase vrátila.
Imamo i par otisaka za koje se nadamo da æemo identifikovati.
Pak jsme našli několik otisků, které se pokoušíme identifikovat.
Ali mi još nismo venèani, iako se nadamo da æemo biti.
My ale ještě nejsme svoji. Ale doufáme, že budeme.
Pustiæemo te zato što se nadamo da æeš opet biti takav èovek.
Nechávámě tě jít, protože doufáme, že tím mužem dokážeš zase být.
Moramo da odemo u egipatsko krilo, da naðemo Ahkovog oca, i da se nadamo da popravi tablu.
Musíme se dostat mezi egyptské křídlo a doufat že Ahkmenrahov otec opraví tabulku.
Pa, svi možemo samo da se nadamo da su i dalje nepovređeni.
Můžeme jen doufat, že jsou v pořádku.
Pa, za dobro svih nas, bolje da se nadamo da je tako.
No, pro všechny naše dobro, budeme doufat, že tak.
Paige je stavila da je podne kraj zakljuèenja ponuda, pa se nadamo da G. Sylvester neæe stiæi.
Paige dala na smlouvu deadline do poledne. Takže doufáme, že to pan Sylvester nestihne.
Ostaje nam da se nadamo, da æe se dete roditi pre toga.
Musíme jen doufat, že dítě se narodí dříve.
Preostaje da se nadamo da je Džek otac?
Předpokládám, že musíme doufat, že dítě je Jackovo, že?
Ali se nadamo da æe saraðivati s nama oko ovoga.
Ale doufáme,, že bude spolupracovat s námi na toto téma.
A kada radimo eksperimente, obično se nadamo da će se jedna grupa ponašati drugačije od druge.
A normálně když děláte výzkum, tak doufáte, že jedna skupina se bude chovat jinak než ta druhá.
Ono što bismo u stvari želeli da uradimo je da se zaštitimo od opasnosti optimizma, ali u isto vreme da se nadamo, koristeći dobrobiti optimizma.
Takže bychom se velice rádi ochránili před nebezpečím optimismu a zároveň si uchovali naději a užívali si jeho prospěšných plodů.
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Což je dobře, protože to znamená, že bychom mohli docílit rovnováhy, nastavit plány a pravidla, abychom se ochránili před nereálným optimismem, ale zároveň si uchovali naději.
Ovde, u trenutku kada smo se odmakli od odvažnosti da se nadamo ka nadi za malo odvažnosti, ja vas molim da uradite nešto.
Takže teď, když jsme se dostali od troufalých nadějí k nadějné troufalosti, vás vyzývám, abyste něco udělali.
Ovo ciljano vreme koje provodimo zajedno je nešto što negujemo i čemu se nadamo cele godine.
Tento cílený čas, který trávíme společně je něco, čeho si vážíme a co očekáváme celý rok.
(Smeh) To samo znači da nekako - svesno ili ne, direktno ili indirektno, na kratke ili na duge staze šta god da radimo, čemu god da se nadamo, o čemu god da sanjamo - nekako, sve to je povezano sa dubokom, uzvišenom potrebom za blagostanjem ili srećom.
(Smích) To znamená, že nějakým způsobem - vědomě či nevědomě, přímo či nepřímo, krátkodobě či dlouhodobě, cokoliv děláme, v cokoliv doufáme, o čemkoliv sníme - má nějaký vztah k hluboké a opravdové touze po pocitu duševní pohody či štěstí.
Vodeći se primerom samo jednog deteta, bez obzira na to koliko je volimo, zapravo nemamo dovoljno uzoraka da zaključimo šta se dešava u proseku, ali sa dve pune godine, još uvek nije imala infekciju uha, tako da se nadamo najboljem.
Jedno dítě, i když vám na něm moc záleží, není dostatečný vzorek, abychom vyvodili obecné závěry. Ale zatím naše dcerka například nedostala zánět uší, a už jí jsou dva roky.
Isto kao što se nadamo da su ljudi zainteresovani za nas upoznaju.
Stejným způsobem, jakým doufáme, že se lidé budou zajímat o nás.
Ti izumitelji, inženjeri i stvaraoci maštaju o tehnologijama za koje se nadamo da će svet da pretvore u čarobno mesto.
Tito vynálezci, inženýři a tvůrci vytvářejí technologie, o nichž věříme, že by mohly proměnit svět v nádherné místo.
I imamo igrovni scenario majke i deteta, za koji se nadamo da ćemo sada u hodu upotpuniti.
Nyní máme scénář hry matka-dítě, který hodláme realizovat.
I ako stvari budu tekle kako treba, i čemu se nadamo, Terrapower bi mogla ostvariti to.
Terrapower, pokud věci půjdou dobře, což je opravdu velké přání, by tuto lhůtu mohl snadno dodržet.
To je možda jedini način da dostignemo svoj ljudski potencijal i stvarno budemo plemenita vrsta kako se nadamo.
Může to být jediný způsob, jak můžeme být opravdu schopni dosáhnout našeho lidského potenciálu a opravdu se stát tím vznešeným druhem, v jaký doufáme.
Ako li se nadamo onome što ne vidimo, čekamo s trpljenjem.
Pakli čehož nevidíme, toho se nadějeme, tedy toho skrze trpělivost očekáváme.
Vera je, pak, tvrdo čekanje onog čemu se nadamo, i dokazivanje onog što ne vidimo.
Víra pak jest nadějných věcí podstata, a důvod neviditelných.
Molite se Bogu za nas. Jer se nadamo da imamo dobru savest, starajući se u svemu dobro da živimo.
Modltež se za nás; doufámeť zajisté, že dobré svědomí máme, jakožto ti, kteříž se chceme ve všem chvalitebně chovati.
0.43487286567688s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kdy můžeme doufat, že nás propustíte? 